HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて

サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑でつかまえて。サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』の初訳版 : 本を見て森を見ず。サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて」｜Yuji。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての通販 by。。【サイン本】『成瀬は都を駆け抜ける』宮島未奈　新刊2冊セット　未読　レアイラスト。ヴァイオレット・エヴァーガーデン 〜ラスト・レター〜／暁佳奈。「しゃばけ」シリーズ 全巻セット　畠中恵。文庫版「グラスハート」全6巻セット 小冊子付き特製両面カード付き。【絶版・超希少・美品・カバー付】カラクテール 当世風俗誌 ラ・ブリュイエール。千歳くんはラムネ瓶のなか 1-8巻セット　特装版付き。バルザック全集　21〜26巻　5巻セット　東京創元社。s-3388 窯変 源氏物語 全巻セット 橋本治 単行本 中央公論社。シャーロック・ホームズ全集 全9巻＋推理博物館　河出文庫。【6冊セット】かこさとし童話集 1〜6　偕成社。ブックスエソテリカ　 宗教・神秘主義関連の本シリーズ　11冊。江戸川乱歩全集 11冊セット。「クイーン・ドラゴン@アヤメ」。西脇順三郎全集 全12冊揃 筑摩書房。値下[幻のデビュー作！初版]渚と澪と舵　桐島洋子　大宅壮一ノンフィクション賞作家